La parentela non esclude sentimenti negativi
Significato
Essere fratelli non esclude che possano esserci degli attriti, anzi i peggiori sentimenti tra parenti, spesso, sono ancora più profondi che verso gli estranei.
Origine
Il proverbio deriva dal latino, precisamente dallo scritto di Ovidio, "metamorfosi": “Fratrum quoque gratia rara est” (La grazia dei fratelli è rara).
Varianti
- Toscana: Molti parenti, molti tormenti
- Emilia-Romagna: Quell’amor che die’ ai fratelli, spesso è amor da pistola e coltelli
- Italia: Fratelli coltelli
- Italia: Parenti serpenti