In guardia dall’oste
Significato
Stereotipo dell’oste come persona sleale e di conseguenza da trattare come si farebbe con il peggior nemico, che gioca sull'assonanza tra l'italiano "oste" e il latino "hostis", che significa appunto nemico.
Origine
Antico proverbio medioevale. Nella commedia "La bottega del caffè", Carlo Goldoni scrive: “Mi è stato detto una volta, che oste in latino vuol dir nemico, osti veramente nemici del pover’uomo”.
Varianti
- Italia: Oste antico, nemico moderno
- Toscana: Oste di contado, assassino o ladro