La novità viene spesso seguita a occhi chiusi, senza valutarne le conseguenze
Significato
In italiano più moderno il proverbio suonerebbe: "Vien l’asino di montagna e caccia il cavallo di stalla". Il significato è duplice. Il primo: ogni novità incuriosisce e, spesso, viene seguita in quanto tale, senza dimostrazioni che sia più efficace. Il secondo: la vita in libertà è più formativa: vale più un asino abituato a una vita libera, che non un cavallo nato e allevato, seppure con ogni cura, nella stalla.
Origine
Proverbio toscano di origine medioevale. Viene citato alla lettera nelle "Prediche Senesi" del 1427 da Bernardino da Siena.
Varianti
- Italia: Vien l’asino di montagna e caccia il cavallo di stalla