Una donna “perfetta” riesce a parlare bene perfino della cognata
Significato
Il proverbio allude ai rapporti, spesso complicati, che si instaurano tra parenti acquisiti, come tra suocere e nuore o appunto, tra cognate. Rapporti che erano resi più difficili anche dalla forzata convivenza nella stessa casa, tipica delle famiglie patriarcali e contadine.
Origine
Antica "saggezza" popolare.
Varianti
- Toscana: I parenti del marito sono agri come l’aceto