Significato
Certe volte si è portati a disprezzare qualcosa unicamente perché la si desidera ma non la si può avere. Questo atteggiamento nasce come meccanismo di auto difesa nella mente della persona che non può permettersi una determinata cosa, e, così facendo, si proverà a convincere di non volerla.
Origine
Il proverbio deriva dalla locuzione latina: “Malum est, malum est, dicit omnis emptor” (Cattivo, cattivo, dice ogni compratore).
Varianti
- Toscana: Chi vuol l’amore celato lo tenga bestemmiato
- Italia: Chi compra sprezza e chi ha comprato apprezza
- Italia: In casa loda, e in mercato biasima