Una decisione deve essere seguita dall’azione
Significato
In mezzo alla pista da ballo non ci si può fermare. Quando si decide qualcosa bisogna perseguirla fino in fondo e quando ci si ritrova in una situazione difficile non ha senso ritirarsi ma è meglio affrontarla.
Origine
Modo di dire molto usato in tutt'Italia. Anche nei "Promessi Sposi" di Alessandro Manzoni si legge: “Siamo in ballo; bisogna ballare”.
Varianti
- Italia: Quando uno è in ballo, bisogna ballare
- Inghilterra: In for a penny, in for a pound